EuskoJapón, dos culturas que anhelan conocerse

Dos culturas que ansían conocerse. Dos lenguas diferentes que parecen tocarse y una distancia de 10 mil kilómetros que los separa. Japón y Euskadi, dos pueblos que quieren fusionarse.

¿Te has preguntado alguna vez por qué hay tantos restaurantes japoneses en Bilbao? ¿Sabes que la Araña del Guggenheim Bilbao, tiene una gemela tokiota? ¿ y el famoso humo de verano? ¿Sabes cómo se llaman las torres que están al lado del puente Zubizuri de Calatrava? ¿Conoces a Masami Murakami, el hincha del Athletic más zurigorri de Japón?

Embárcate en un reportaje que te llevará a conocer las ansias de dos pueblos totalmente diferentes (o no) que anhelan conocerse.

Desde hace mucho tiempo el País Vasco y Japón han estado en continuas reuniones para estrechar sus relaciones internacionales, ambos territorios en todos los ámbitos: cultural, social, económico, cinematográfico y gastronómico. Y algo que ha dejado perplejos a muchos, es el fanatismo que hay por el Athletic en el país del sol naciente.

Seguramente que nadie se ha percatado de la gran influencia japonesa que hay en Bilbao, desde la araña del Guggenheim que tiene una gemela nipona en el Roppongi Hills de Tokyo; el humo misterioso que refresca a los visitantes del museo; o los más de 12 restaurantes repartidos por toda la ciudad. Eso sin contar las tiendas con referencia oriental, como la de camisas de anime del Casco Viejo; las diferentes academias de idiomas; o la tienda de amuletos y moda en Indautxu. Y otra curiosidad es el nombre que reciben las torres cerca del Zubizuri, se llaman Torres Isozaki. Son unas construcciones diseñadas en conjunto por el arquitecto japonés Arata Isozaki y el vasco Iñaki Aurrekoetxea.

Aunque Japón no se queda atrás, desde hace mucho tiempo los nipones han puesto el ojo en Euskadi; en la reconocida ciudad de Shibuya hay un restaurante vasco que reproduce fielmente como son las barras, los pintxos y la experiencia vasca; pero como este, hay otros muchos más repartidos por el país. Y si hablamos de gastronomía, para muchos vascos el sushi u otros platos del mar resultan familiares a los de la cocina de los arrantzales. 

Siguiendo con esos lazos, el idioma no resulta ser una barrera y es que en Japón hay unas cuantas academias destinadas a aprender euskera. De hecho, en 2015, Euskadi y Japón firmaron un acuerdo para que los estudiantes de la Universidad de Estudios Extranjeros de Tokio pudieran aprender sobre la cultura, historia y lengua vasca. Son tantos los hilos que unen a ambos territorios que muchos expertos y la Euskaltzaindia (Rae vasca) han realizado estudios que afirman que el japonés y el euskera están relacionados en varias partes de sus gramáticas; así que las bromas de “el euskera parece chino o japonés” al final no estaban tan lejos de la realidad.

Si hay algo que une a millones de personas alrededor del mundo es el fútbol y la marea zurigorri del Athletic no tiene fronteras. En 2014 el hincha más rojiblanco de todo Tokio, Masami Murakami, fundó la Peña Tokiotarrak en Japón después de quedar enamorado del Athletic quiso fundar su propia peña en su país. Incluso tiene un txoko en donde él y sus amigos athleticzales ven los partidos del Athletic y comentan toda la actualidad futbolera. 

Todas estas similitudes y acercamientos acabaron, en que en 2023 se realizó la Basque Week que tenía como objetivo acercar ambos pueblos en la ciudad de Toshima. Ahí los nipones más curiosos pudieron empaparse de la cultura vasca, su cine, deporte, lengua y por supuesto, la gastronomía. Hubo un total de 18 mil asistentes que disfrutaron de estas actividades que estrecharon aún más los lazos de los dos territorios. Esa semana cultural fue tan exitosa que ya hay otra propuesta similar para 2025.